corde raide中文是什么意思

• 钢丝

• "corde"中文翻译    音标：[kɔrd] 动词变位提示：corde是corder的变位形式 n.f.
• "raide"中文翻译    音标：[rεd] a.
• "politique de la corde raide" 中文翻译 :    边缘政策
• "raide" 中文翻译 :    音标：[rεd]a. 硬直的，僵硬的；挺直的；拉紧的；陡峭的；生硬的；倔强的；难以置信的；浓烈的；放肆的；身无分文的adv．突然；陡峭地；猛烈地；艰苦地a. 硬直的, 挺直的, 僵硬的raideadj.硬的，刚性的；陡的；绷紧的近义词tendu, ankylosé, engourdi, cassant, inflexible, intraitable, intransigeant, rigide, sévère, strict
• "corde" 中文翻译 :    音标：[kɔrd]动词变位提示：corde是corder的变位形式n.f. 绳子;绳,丝线;(乐器的)弦;跑道里圈界线;[数]弦~s n.f.pl. (弓)弦乐器;(拳击台,摔跤台的)围绳专业辞典n.f.【数学】弦cordef.钢索；帘线；绳索；绳；索；蜗杆弦；弦；条索corde d'amiante石棉绳corde de pneu轮胎帘线corde dolique de la fosse iliaque髂窝部腊肠样物corde dorsale脊索corde principale纲corde vocale声带，声襞近义词cordage, filin, lien
• "ivraie raide" 中文翻译 :    硬直黑麦草
• "trace raide" 中文翻译 :    死记录道
• "corde (musique)" 中文翻译 :    弦 (乐器)
• "corde (physique)" 中文翻译 :    弦 (物理学)
• "corde lisse" 中文翻译 :    快速游绳
• "corde vocale" 中文翻译 :    声带耳管喉会厌
• "double-corde" 中文翻译 :    n.f.[乐]双弦奏法
• "la corde" 中文翻译 :    夺魂索
• "en pente raide" 中文翻译 :    骤然猛然猝然勃
• "onde à front raide" 中文翻译 :    陡锋波
• "syndrome de l'homme raide" 中文翻译 :    僵人综合征
• "bois de corde" 中文翻译 :    柴
• "corde (aérodynamique)" 中文翻译 :    翼弦
• "corde (unité)" 中文翻译 :    考得
• "corde de sport" 中文翻译 :    编织绳
• "corde d’arc" 中文翻译 :    弓弦儿弓弦
• "corde à linge" 中文翻译 :    晒衣绳
• "corde à sauter" 中文翻译 :    跳绳
• "la corde d'or" 中文翻译 :    金色琴弦
• "pompe à corde" 中文翻译 :    辘轳

• C'est la corde raide... Il est en proie à un désir morbide.
  我想他快崩溃了 瑞格应该是一心求死
• Mais à partir de maintenant, vous êtes sur la corde raide !
  但从现在开始，你都可是很危险啊
• Ainsi, on vit sa vie sur une corde raide.
  这样你就能成为一个 走钢丝的人
• T'es sur la corde raide, Spud. Ça fout les boules.
  兵行险着 薯仔 这叫兵行险着
• Je sentais bien que j'étais sur une corde raide
  搭上这个女人 好像会麻烦缠身
• Votre ami Billy Norton est sur la corde raide.
  你朋友比利・诺顿正在风头上
• Je sais que vous avez été sur la corde raide ces derniers temps.
  我知道你最近被拉扯得很辛苦
• Au lieu de les épier, tu ferais mieux de t'exercer á la corde raide!
  他的爸爸死了, 可怜的人. 现在他形单影只了.
• Et marcher sur la corde raide
  你害怕么? 也害怕走钢丝吗?
• Mais sachez que vous êtes sur la corde raide.
  但是再犯一次就三振出局